| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:3:1 ⧉הוֹכֵ֣חַhokheakhargumentant ou reprenant Job 15:3:2 ⧉בְּ֭דָבָרbedavarpar une parole ou une affaire Job 15:3:3 ⧉לֹ֣אlone pas Job 15:3:4 ⧉יִסְכּ֑וֹןyiskonil sera utile ou il profitera Job 15:3:5 ⧉וּ֝מִלִּ֗יםumilimet des paroles Job 15:3:6 ⧉לֹא־יוֹעִ֥ילloyoilne aidant pas ou ne faisant pas de bien Job 15:3:7 ⧉בָּֽם׃bamen eux |
| 3. Traduction Formelle Réfute-t-on par une parole dénuée de valeur, ou par des discours qui ne servent à rien ? |
| 3. Traduction Dynamique Argumente-t-on par d’inutiles propos, ou par des discours qui ne procurent aucun avantage ? |