Job 15:9:6Job.15.9.W6BAT
הֽוּא׃
hu
“il est ou c'est”
- Translittération
- HU
- Étendue
- HOO
- API
- /ˈhuː/
Signification par langue
- French
- il est ou c'est
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HU
- phraseyour reading level
ve-LO-im-MA-nu HU
- clause
ta-VIN ve-LO-im-MA-nu HU
- sentence
ma-ya-DAT-ta ve-LO ne-DA ta-VIN ve-LO-im-MA-nu HU
Exégèse
L’expression elliptique velo immanu hu {וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃ | wə-lō-ʿim-mā-nū hū} combine négation, préposition et pronom pour suggérer l’inaccessibilité d’une connaissance partagée. Cette structure biconditionnelle renforce la force rhétorique en juxtaposant deux interrogations complémentaires.
En contexte — Job 15:9
Qu’as-tu appris que nous ne sachions pas, ou comprends-tu ce qui n’est pas avec nous ?
À propos de cette coordonnée
Job 15:9:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 15:9 ; ainsi le mot hébreu הֽוּא׃ (hu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.15.9.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.15.9.W6.S1) et chaque caractère.