| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 15:9:1 ⧉מַה־יָּ֭דַעְתָּmayadattaque sais-tu Job 15:9:2 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Job 15:9:3 ⧉נֵדָ֑עnedanous savons Job 15:9:4 ⧉תָּ֝בִ֗יןtavintu comprends Job 15:9:5 ⧉וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּveloimmanuet pas avec nous Job 15:9:6 ⧉הֽוּא׃huil est ou c'est |
| 9. Traduction Formelle Qu’as-tu appris que nous ne sachions pas, ou comprends-tu ce qui n’est pas avec nous ? |
| 9. Traduction Dynamique Sais-tu quelque chose que nous ignorons, ou connais-tu ce qui nous échappe ? |