Quiz de vocabulaire — Job 16:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. שָׁ֘לֵ֤ו (sha-LEV)

   à l'aise ou tranquillej'étaiset il m'a mis en pièceset il a saisi

2. הָיִ֨יתִי (ha-YI-ti)

   et il m'a mis en pièceset il a saisipar mon cou ou ma nuquej'étais

3. וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי (va-ye-far-pe-RE-ni)

   par mon cou ou ma nuqueet il m'a brisé ou réduit en morceauxet il m'a mis en pièceset il a saisi

4. וְאָחַ֣ז (ve-a-KHAZ)

   et il m'a dressé ou relevéet il a saisipar mon cou ou ma nuqueet il m'a brisé ou réduit en morceaux

5. בְּ֭עָרְפִּי (be-ar-PI)

   par mon cou ou ma nuqueet il m'a brisé ou réduit en morceauxet il m'a dressé ou relevépour lui ou à lui

6. וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי (va-ye-fats-pe-TSEN-ni)

   et il m'a dressé ou relevépour lui ou à luicomme cibleet il m'a brisé ou réduit en morceaux

7. וַיְקִימֵ֥נִי (va-ye-ki-ME-ni)

   comme cibleà l'aise ou tranquilleet il m'a dressé ou relevépour lui ou à lui

8. ל֝֗וֹ (LO)

   j'étaispour lui ou à luicomme cibleà l'aise ou tranquille

9. לְמַטָּרָֽה׃ (le-mat-TA-RA)

   comme cibleà l'aise ou tranquillej'étaiset il m'a mis en pièces