| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:1:1 ⧉וַ֭יַּעַןvayaanet il répondit Job 18:1:2 ⧉בִּלְדַּ֥דbildadBildad Job 18:1:3 ⧉הַשֻּׁחִ֗יhashukhile Shuhite Job 18:1:4 ⧉וַיֹּאמַֽר׃vayomaret dit |
| 1. Traduction Formelle Alors Bildad le Shuchite répondit et dit : |
| 1. Traduction Dynamique Bildad, originaire de Shouah, prit la parole et déclara : |