| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 18:2:1 ⧉עַד־אָ֤נָהadanajusqu’à quand Job 18:2:2 ⧉תְּשִׂימ֣וּןtesimunmettrez-vous Job 18:2:3 ⧉קִנְצֵ֣יkintsedes limites de Job 18:2:4 ⧉לְמִלִּ֑יןlemillinaux paroles Job 18:2:5 ⧉תָּ֝בִ֗ינוּtavinucomprenez Job 18:2:6 ⧉וְאַחַ֥רveakharet après Job 18:2:7 ⧉נְדַבֵּֽר׃nedabbernous parlerons |
| 2. Traduction Formelle Jusqu’à quand mettrez-vous un terme aux paroles ? Comprendrez-vous, et ensuite nous parlerons ? |
| 2. Traduction Dynamique Quand cesserez-vous enfin vos discours ? Essayez de comprendre, puis nous pourrons parler. |