Job 19:3:2Job.19.3.W2BAT
עֶ֣שֶׂר
eser
“dix”
- Translittération
- E-ser
- Étendue
- EH-sehr
- API
- /ʕɛˈsɛr/
Signification par langue
- French
- dix
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Segol | « è » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-ser
- clause
ZE E-ser pe-A-mim takh-li-MU-ni
- sentence
ZE E-ser pe-A-mim takh-li-MU-ni lo-TE-vo-shu tah-khe-RU-li
Exégèse
Le démonstratif zeh {זֶ֤ה | zē} introduit l’emphase, suivi de l’expression ʿeser peʿamim {עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים | ʿēser pəʿāmîm} qui instaure une hyperbole de répétition.
Racine et étymologie
racine ʿ-s-r
“dix”
En contexte — Job 19:3
Déjà dix fois vous m’avez couvert de honte ; et vous n’avez pas rougi de m’attaquer ainsi.
À propos de cette coordonnée
Job 19:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Job 19:3 ; ainsi le mot hébreu עֶ֣שֶׂר (eser) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.19.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.19.3.W2.S1) et chaque caractère.