Job 20:23:1Job.20.23.W1BAT

יְהִ֤י

yehi

“ce sera”

Translittération: ye-HI
Étendue: yeh-HEE
API: /jəˈhiː/

Signification par langue

French: ce sera

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יְ + הִ֤י

↓

ye + hi

↓

yehi

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ye-HI
phraseyour reading level
ye-HI le-mal-LE vit-ne-NO
clause
ye-HI le-mal-LE vit-ne-NO ye-shal-LAKH-BO kha-RON AP-po
sentence
ye-HI le-mal-LE vit-ne-NO ye-shal-LAKH-BO kha-RON AP-po ve-yam-TER a-LE-mo bil-khu-MO

Exégèse

La phrase débute par la jussive yehi {יְהִי | yə-hî} 'qu’il soit', exprimant un dessein imminent, suivie de l’infinitif construct le-malle {לְמַלֵּא | lə-mal-lēʾ} 'pour remplir' qui marque le but.

En contexte — Job 20:23

Pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui l’ardeur de sa colère et fera pleuvoir sur lui durant son festin .

À propos de cette coordonnée

Job 20:23:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Job 20:23 ; ainsi le mot hébreu יְהִ֤י (yehi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.23.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.23.W1.S1) et chaque caractère.

Lire Job 20:23 Lire Job 20