Job 20:26:7Job.20.26.W7BAT
יֵ֖רַע
yera
“cela fera du mal ou cela nuira”
- Translittération
- ye-RA
- Étendue
- yeh-RAH
- API
- /jeːˈrɑʕ/
Signification par langue
- French
- cela fera du mal ou cela nuira
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-RA
- clause
ye-RA sa-RID be-o-ho-LO
- sentence
KOL-KHO-shekh ta-MUN lits-pe-u-NA-v te-okh-le-HU ESH LO-nup-PA-akh ye-RA sa-RID be-o-ho-LO
Exégèse
Enfin, yêraʿ śārîḏ bəʾoḥōlō {יֵרַע שָׂרִיד בְּאָהֳלֽוֹ} exprime le sort inéluctable de ce qui survit dans sa tente, présentant le survivant comme une proie inévitable du jugement.
En contexte — Job 20:26
Toutes les ténèbres sont réservées dans ses trésors ; un feu non attisé le dévorera, et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
À propos de cette coordonnée
Job 20:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Job 20:26 ; ainsi le mot hébreu יֵ֖רַע (yera) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.26.W7.S1) et chaque caractère.