| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:26:1 ⧉כָּל־חֹשֶׁךְ֮kolkhoshekhtoute obscurité Job 20:26:2 ⧉טָמ֢וּןtamuncaché Job 20:26:3 ⧉לִצְפּ֫וּנָ֥יוlitspeunavpour ses choses mises en réserve ou ses trésors Job 20:26:4 ⧉תְּ֭אָכְלֵהוּteokhlehucela le mangera ou le dévorera Job 20:26:5 ⧉אֵ֣שׁeshfeu Job 20:26:6 ⧉לֹֽא־נֻפָּ֑חlonuppaakhnon attisé ou non soufflé Job 20:26:7 ⧉יֵ֖רַעyeracela fera du mal ou cela nuira Job 20:26:8 ⧉שָׂרִ֣ידsaridun survivant ou ce qui reste Job 20:26:9 ⧉בְּאָהֳלֽוֹ׃beoholodans sa tente |
| 26. Traduction Formelle Toutes les ténèbres sont réservées dans ses trésors ; un feu non attisé le dévorera, et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. |
| 26. Traduction Dynamique Toute obscurité est enfouie dans ses réserves ; un feu non soufflé le consumera, et ce qui survivra dans sa tente sera dévoré. |