Job 20:29:7Job.20.29.W7BAT
מֵאֵֽל׃
meel
“de Dieu”
- Translittération
- me-EL
- Étendue
- mee-EEL
- API
- /meːˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- de Dieu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-EL
- phraseyour reading level
im-RO me-EL
- clause
ve-na-kha-LAT im-RO me-EL
- sentence
ZE KHE-lek-A-dam ra-SHA me-e-lo-HIM ve-na-kha-LAT im-RO me-EL
Exégèse
Min Elohim {מֵאֱלֹהִים | me-ʾĕ-lō-hîm} ‘de Dieu’ indique l’origine divine de ce sort, suivi de ve-nachalat imro me-El {וְנַחֲלַת אִמְר֣וֹ מֵאֵֽל | wə-na-ḥa-lat ʾim-rō me-ʾēl} ‘et héritage de sa parole du Tout-Puissant’, structure parallèle soulignant l’action décisoire de Dieu. Les deux titres divins Elohim et El se juxtaposent pour mettre en relief l’aspect moral et la puissance souveraine.
Racine et étymologie
racine ʾ-laleph-lamed
“puissance, Dieu”
En contexte — Job 20:29
Voici la part que Dieu réserve à l’homme méchant et voici l’héritage que le Tout-Puissant attribue par sa parole.
À propos de cette coordonnée
Job 20:29:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Job 20:29 ; ainsi le mot hébreu מֵאֵֽל׃ (meel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.29.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.29.W7.S1) et chaque caractère.