Job 20:7:6Job.20.7.W6BAT
אַיּֽוֹ׃
ayo
“où est-il ?”
- Translittération
- A-yo
- Étendue
- AH-yoh
- API
- /ˈʔaj.joː/
Signification par langue
- French
- où est-il ?
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
A-yo
- phraseyour reading level
yo-me-RU A-yo
- clause
ro-A-av yo-me-RU A-yo
- sentence
ke-ge-la-LO la-NE-tsakh yo-a-VED ro-A-av yo-me-RU A-yo
Exégèse
Le groupe roav {רֹ֝אָ֗יו | ro-ʾāv} désigne 'ceux qui voient', suivi de yomru {יֹאמְר֥וּ | yō-mə-rū} 'ils diront', menant à la question aiyo {אַיּֽוֹ | ʾayyō} 'où est-il', qui souligne l’effacement complet.
En contexte — Job 20:7
Comme son excrément , il disparaîtra à jamais ; ceux qui le voyaient diront : « Où est-il ? »
À propos de cette coordonnée
Job 20:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 20:7 ; ainsi le mot hébreu אַיּֽוֹ׃ (ayo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.20.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.20.7.W6.S1) et chaque caractère.