| 21. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction de coordination causale) • mah {מַה־ | māh}: quoi • quel (pronom interrogatif) • chef-tso {חֶפְצוֹ | ḥep̄-ṣō}: son plaisir • ce qui lui importe (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal 3 m.sg.) • be-veito {בְּבֵיתוֹ | bə-ḇê-ṯō}: dans sa maison (préposition + nom construit + suffixe 3 m.sg.) • acharav {אַחֲרָיו | ʾa-ḥă-rāw}: après lui (préposition + suffixe 3 m.sg.) • u-mispar {וּמִסְפַּר | ū-mis-par}: et le nombre (conjonction + nom masculin singulier) • chodashav {חֳדָשָׁיו | ḥō-ḏā-šāw}: de ses mois (nom masculin pluriel construit + suffixe 3 m.sg.) • chutzatzu {חֻצָּצוּ | ḥut-tsā-ṣû}: ils sont retranchés (verbe Qal parfait 3 pl.) |