Job 21:28:6Job.21.28.W6BAT
אֹ֤הֶל
ohel
“tente”
- Translittération
- O-hel
- Étendue
- OH-hehl
- API
- /ˈʔoːhɛl/
Signification par langue
- French
- tente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
O-hel
- phraseyour reading level
O-hel mish-ke-NOT re-sha-IM
- clause
ve-a-YE O-hel mish-ke-NOT re-sha-IM
- sentence
KI to-ME-ru a-YE BET-na-DIV ve-a-YE O-hel mish-ke-NOT re-sha-IM
Exégèse
La construction bet-nadiv {בֵית־נָדִיב | bêt-nāḏîḇ} ’maison du noble’ en état construct souligne l’appartenance, tandis que l’apposition ohel mishkenot reshaim {אֹהֶל מִשְׁכְּנוֹת רְשָׁעִים | ʾōhel miškənōṯ rəšāʿîm} ’tente et demeures des méchants’ insiste sur la succession et la dispersion. Ce schéma syntaxique met en tension la permanence supposée du puissant et l’éradication du lieu des impies.
Racine et étymologie
racine ahlahl
“abri”
En contexte — Job 21:28
Car vous dites : « Où est la maison de l’homme puissant ? Et où est la tente, les demeures des méchants ? »
À propos de cette coordonnée
Job 21:28:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 21:28 ; ainsi le mot hébreu אֹ֤הֶל (ohel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.21.28.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.21.28.W6.S1) et chaque caractère.