Job 22:15:2Job.22.15.W2BAT
עוֹלָ֣ם
olam
“d'autrefois ou éternel”
- Translittération
- o-LAM
- Étendue
- oh-LAAM
- API
- /ʕoːˈlaːm/
Signification par langue
- French
- d'autrefois ou éternel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-LAM
- clause
ha-O-rakh o-LAM tish-MOR
- sentence
ha-O-rakh o-LAM tish-MOR a-SHER dar-KHU me-TE-A-ven
Exégèse
Le syntagme ha-orach ʿolam {הַאֹרַח עוֹלָם | ha-ʾō-rāḥ ʿō-lām} 'le chemin éternel' combine un article défini et un nom suivi d’une épithète de durée pour focaliser l’objet.
Racine et étymologie
racine ʿayin-lamed-memʿayin-lamed-mem
“éternité”
En contexte — Job 22:15
Garderas-tu l’ancien chemin que les hommes d’iniquité ont parcouru ?
À propos de cette coordonnée
Job 22:15:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Job 22:15 ; ainsi le mot hébreu עוֹלָ֣ם (olam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.22.15.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.22.15.W2.S1) et chaque caractère.