Job 22:23:6Job.22.23.W6BAT
מֵאָהֳלֶֽךָ׃
meohelekha
“de ta tente”
- Translittération
- me-o-he-LE-kha
- Étendue
- mee-oh-heh-LEH-khaa
- API
- /meː.ʔɔ̆.hɛˈlɛ.xaː/
Signification par langue
- French
- de ta tente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hatef Qamets | « o » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-o-he-LE-kha
- clause
tar-khi-KIK av-la me-o-he-LE-kha
- sentence
im-ta-SHUV ad-sha-DAI ti-ba-NE tar-khi-KIK av-la me-o-he-LE-kha
Exégèse
L’objet avlah {עַוְלָה | ʿāvlâh} « iniquité » associé à meaholekha {מֵאָהֳלֶךָ | mĕʾôhâlêkā} indique que la purification doit s’effectuer jusqu’au cœur de la vie domestique. Cette structure conditionnelle-cause à effet relie fermement repentance et purification.
En contexte — Job 22:23
Si tu reviens jusqu’au Tout-Puissant , tu seras rétabli et tu éloigneras l’iniquité de ta tente.
À propos de cette coordonnée
Job 22:23:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Job 22:23 ; ainsi le mot hébreu מֵאָהֳלֶֽךָ׃ (meohelekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.22.23.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.22.23.W6.S1) et chaque caractère.