| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:23:1 ⧉אִם־תָּשׁ֣וּבimtashuvsi tu reviens Job 22:23:2 ⧉עַד־שַׁ֭דַּיadshadaijusqu'au Tout-Puissant Job 22:23:3 ⧉תִּבָּנֶ֑הtibanetu seras rebâti Job 22:23:4 ⧉תַּרְחִ֥יקtarkhikiktu éloigneras Job 22:23:5 ⧉עַ֝וְלָ֗הavlal'injustice ou le tort Job 22:23:6 ⧉מֵאָהֳלֶֽךָ׃meohelekhade ta tente |
| 23. Traduction Formelle Si tu reviens jusqu’au Tout-Puissant {shaddai, Source de Puissance}, tu seras rétabli et tu éloigneras l’iniquité de ta tente. |
| 23. Traduction Dynamique Si tu retournes vers le Tout-Puissant {shaddai, Protecteur Souverain}, tu seras restauré et tu chasseras le mal loin de chez toi. |