Job 22:25:5Job.22.25.W5BAT
תּוֹעָפ֣וֹת
toafot
“abondance ou valeur précieuse”
- Translittération
- to-a-FOT
- Étendue
- toh-ah-FOHT
- API
- /toːʕaˈfoːt/
Signification par langue
- French
- abondance ou valeur précieuse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to-a-FOT
- phraseyour reading level
to-a-FOT LAKH
- clause
ve-KHE-sef to-a-FOT LAKH
- sentence
ve-ha-YA sha-DAI be-tsa-RE-kha ve-KHE-sef to-a-FOT LAKH
Exégèse
La coordination vekesef {וְכֶ֖סֶף | wə-ḵe-sef} ‘et argent’ introduit une seconde forme de richesse, puis toafot {תּוֹעָפוֹת | tō-ʿā-phōṯ} ‘hauteurs’ agit comme métonymie de l’abondance.
Racine et étymologie
racine ʿ-w-p
“voler, hauteur”
En contexte — Job 22:25
Et le Tout-Puissant sera ton trésor , et pour toi l’argent des hauteurs.
À propos de cette coordonnée
Job 22:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Job 22:25 ; ainsi le mot hébreu תּוֹעָפ֣וֹת (toafot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Job.22.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Job.22.25.W5.S1) et chaque caractère.