| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:29:1 ⧉כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּkihishpilucar ils ont abaissé or humilié Job 22:29:2 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomeret tu dis Job 22:29:3 ⧉גֵּוָ֑הgevaorgueil ou exaltation Job 22:29:4 ⧉וְשַׁ֖חveshakhet bas Job 22:29:5 ⧉עֵינַ֣יִםenayimyeux Job 22:29:6 ⧉יוֹשִֽׁעַ׃yoshiail sauve |
| 29. Traduction Formelle Car s’ils sont abaissés, tu diras : « Relève-toi ! » Et celui dont les yeux sont abattus, il {Yahweh, Consolateur Fidèle} le sauvera. |
| 29. Traduction Dynamique Car lorsqu’ils s’humilient, tu proclameras : « Redresse-toi ! » Celui qui regarde vers le bas sera secouru. |