21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:21:1 ⧉הֲלֹא־נִסַּ֣עhalonissan’est-ce pas arraché Job 4:21:2 ⧉יִתְרָ֣םyitramleur corde ou leur reste Job 4:21:3 ⧉בָּ֑םbamen eux Job 4:21:4 ⧉יָ֝מ֗וּתוּyamutuils meurent Job 4:21:5 ⧉וְלֹ֣אveloet non Job 4:21:6 ⧉בְחָכְמָֽה׃bekhokhmaavec sagesse ou dans la sagesse |
21. Traduction Formelle Leur corde n’a-t-elle pas été arrachée en eux ? Ils meurent sans sagesse. |
21. Traduction Dynamique On dirait que leur force vitale est soudainement ôtée, et ils périssent sans le moindre discernement. |