20. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:20:1 ⧉מִבֹּ֣קֶרmibokerdu matin Job 4:20:2 ⧉לָעֶ֣רֶבlaerevau soir Job 4:20:3 ⧉יֻכַּ֑תּוּyukatuils sont écrasés Job 4:20:4 ⧉מִבְּלִ֥יmibbelisans Job 4:20:5 ⧉מֵ֝שִׂ֗יםmesimquelqu'un qui met ou place Job 4:20:6 ⧉לָנֶ֥צַחlanetsakhpour toujours Job 4:20:7 ⧉יֹאבֵֽדוּ׃yoveduils périssent |
20. Traduction Formelle Entre le matin et le soir, ils sont broyés; sans que personne n’en tienne compte, ils s’en vont pour toujours. |
20. Traduction Dynamique Du matin jusqu’au soir, ils sont anéantis, sans que nul ne s’en aperçoive ; ils disparaissent à jamais. |