3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:3:1 ⧉הִ֭נֵּהhinnevoici Job 4:3:2 ⧉יִסַּ֣רְתָּyisartatu as instruit ou discipliné Job 4:3:3 ⧉רַבִּ֑יםrabimbeaucoup Job 4:3:4 ⧉וְיָדַ֖יִםveyadayimet des mains Job 4:3:5 ⧉רָפ֣וֹתrafotfaibles ou relâchées Job 4:3:6 ⧉תְּחַזֵּֽק׃tekhazektu fortifies |
3. Traduction Formelle Voici, tu as instruit plusieurs personnes, et tu as fortifié des mains faibles. |
3. Traduction Dynamique Regarde, tu as enseigné beaucoup de gens, et tu as soutenu des mains fatiguées. |