27. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:27:1 ⧉הִנֵּה־זֹ֭אתhinnehzotvoici ceci Job 5:27:2 ⧉חֲקַרְנ֥וּהָkhakarnuhanous l'avons cherchée Job 5:27:3 ⧉כֶּֽן־הִ֑יאkenhiainsi elle est Job 5:27:4 ⧉שְׁ֝מָעֶ֗נָּהshemaennaécoute-la Job 5:27:5 ⧉וְאַתָּ֥הveataet toi Job 5:27:6 ⧉דַֽע־לָֽךְ׃פdalakhsache pour toi |
27. Traduction Formelle Voilà ceci, nous l'avons examinée : c'est bien ainsi. Écoute-la, et toi, comprends-le pour toi-même. |
27. Traduction Dynamique Nous avons vérifié cela ; c'est vraiment vrai. Prends-le en considération et comprends ce que cela signifie pour toi. |