26. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:26:1 ⧉תָּב֣וֹאtavoviendras Job 5:26:2 ⧉בְכֶ֣לַחbekhelakhdans un âge mûr Job 5:26:3 ⧉אֱלֵי־קָ֑בֶרehleekaververs la tombe Job 5:26:4 ⧉כַּעֲל֖וֹתkaalotcomme la montée de Job 5:26:5 ⧉גָּדִ֣ישׁgadeeshune gerbe Job 5:26:6 ⧉בְּעִתּֽוֹ׃beihtoen sa saison |
26. Traduction Formelle Tu iras vers la tombe dans une vieillesse accomplie, comme une gerbe qu’on enlève quand vient son temps. |
26. Traduction Dynamique Tu arriveras au tombeau au terme d’une vie mûre, comme un tas de récolte qu’on ramasse à la saison. |