4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:4:1 ⧉יִרְחֲק֣וּyirkhakusont loin Job 5:4:2 ⧉בָנָ֣יוvanaivses fils Job 5:4:3 ⧉מִיֶּ֑שַׁעmiyeshade la sécurité Job 5:4:4 ⧉וְיִֽדַּכְּא֥וּveyiddakkeuet sont écrasés Job 5:4:5 ⧉בַ֝שַּׁ֗עַרvashaarà la porte Job 5:4:6 ⧉וְאֵ֣יןveenet aucun Job 5:4:7 ⧉מַצִּֽיל׃matsilsauveur |
4. Traduction Formelle Ses fils seront éloignés de la délivrance, ils seront écrasés à la porte et il n’y aura pas de sauveur. |
4. Traduction Dynamique Ils se trouveront sans secours, opprimés à la porte et personne ne viendra les secourir. |