3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:3:1 ⧉אֲֽנִי־רָ֭אִיתִיaniraheetij’ai vu Job 5:3:2 ⧉אֱוִ֣ילevilun insensé Job 5:3:3 ⧉מַשְׁרִ֑ישׁmasherishprenant racine Job 5:3:4 ⧉וָאֶקּ֖וֹבvahehkovmaudis Job 5:3:5 ⧉נָוֵ֣הוּnavehusa demeure Job 5:3:6 ⧉פִתְאֹֽם׃fihteomsoudain |
3. Traduction Formelle J’ai vu l’insensé s’implanter comme s’il était solide ; puis, soudain, j’ai maudit sa demeure. |
3. Traduction Dynamique J’ai vu un sot prospérer ; mais tout à coup, j’ai déclaré sa maison sous malédiction. |