6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:6:1 ⧉כִּ֤יkicar Job 5:6:2 ⧉לֹא־יֵצֵ֣אloyetsene sort pas Job 5:6:3 ⧉מֵעָפָ֣רmeafarde la poussière Job 5:6:4 ⧉אָ֑וֶןavenmalheur Job 5:6:5 ⧉וּ֝מֵאֲדָמָ֗הoomeahdamani de la terre Job 5:6:6 ⧉לֹא־יִצְמַ֥חloyitsmakhne germe pas Job 5:6:7 ⧉עָמָֽל׃amalpeine |
6. Traduction Formelle Car l’iniquité ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol. |
6. Traduction Dynamique En effet, le malheur ne vient pas de la poussière, et la souffrance ne pousse pas du sol. |