7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:7:1 ⧉כִּֽי־אָ֭דָםkeeadamcar l'homme Job 5:7:2 ⧉לְעָמָ֣לlehamalpour le labeur Job 5:7:3 ⧉יוּלָּ֑דyoolladnaît Job 5:7:4 ⧉וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁףoovnehreshefet fils d'étincelles Job 5:7:5 ⧉יַגְבִּ֥יהוּyagbeehooélèvent haut Job 5:7:6 ⧉עֽוּף׃oofvol |
7. Traduction Formelle Car l’homme naît pour la peine, et les étincelles s’élèvent pour voler. |
7. Traduction Dynamique En effet, l’homme naît pour affronter la difficulté, et les étincelles s’élèvent vers le ciel. |