8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:8:1 ⧉אוּלָ֗םulammais Job 5:8:2 ⧉אֲ֭נִיanije Job 5:8:3 ⧉אֶדְרֹ֣שׁederoshchercherais Job 5:8:4 ⧉אֶל־אֵ֑לelelà Dieu Job 5:8:5 ⧉וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗יםveelelohimet à Dieu Job 5:8:6 ⧉אָשִׂ֥יםasimmettrais Job 5:8:7 ⧉דִּבְרָתִֽי׃diveratima cause |
8. Traduction Formelle Pour moi, je chercherais Dieu {El, Source Suprême} et j’exposerais ma cause à Dieu {Elohim, Juge Souverain}. |
8. Traduction Dynamique Mais moi, je me tournerais vers Dieu {El, Puissance Divine} et je présenterais mon affaire à Dieu {Elohim, Puissance Suprême}. |