29. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:29:1 ⧉שֻֽׁבוּ־נָ֭אshuvunarevenez, je vous en prie Job 6:29:2 ⧉אַל־תְּהִ֣יaltehine soyez pas Job 6:29:3 ⧉עַוְלָ֑הavelainjustice Job 6:29:4 ⧉ושביveshiveet revenez Job 6:29:5 ⧉וְשׁ֥וּבוּveshuvuet revenez Job 6:29:6 ⧉ע֝וֹדodencore Job 6:29:7 ⧉צִדְקִי־בָֽהּ׃tsidkivama justice est en elle |
29. Traduction Formelle Revenez, je vous en prie, qu’il n’y ait pas d’injustice ; revenez encore, car mon innocence demeure dans cette affaire. |
29. Traduction Dynamique Revenez donc, je vous le demande, ne soyez pas injustes ; revenez, et reconnaissez de nouveau que je suis dans mon droit. |