10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:10:1 ⧉לֹא־יָשׁ֣וּבloyashuvil ne reviendra pas Job 7:10:2 ⧉ע֣וֹדodencore Job 7:10:3 ⧉לְבֵית֑וֹlevetoà sa maison Job 7:10:4 ⧉וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּveloyakirenuet ne le reconnaîtra pas Job 7:10:5 ⧉ע֣וֹדodencore Job 7:10:6 ⧉מְקֹמֽוֹ׃mekomoson lieu |
10. Traduction Formelle Plus jamais il ne regagnera sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus. |
10. Traduction Dynamique Il ne reviendra {yashuv: revenir, retourner} jamais chez lui, et l’endroit où il vivait ne saura {yakkirennu: reconnaître, être familier} plus qui il était. |