13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:13:1 ⧉כִּֽי־אָ֭מַרְתִּיkhiamarticar j’ai dit Job 7:13:2 ⧉תְּנַחֲמֵ֣נִיtenakhamenime consolera Job 7:13:3 ⧉עַרְשִׂ֑יaresimon lit Job 7:13:4 ⧉יִשָּׂ֥אyissaportera ou soulèvera Job 7:13:5 ⧉בְ֝שִׂיחִ֗יvesikhidans ma plainte Job 7:13:6 ⧉מִשְׁכָּבִֽי׃mishkavimon lit de repos |
13. Traduction Formelle Quand je me dis : « Mon lit me réconfortera ; ma couche apaisera ma plainte. » |
13. Traduction Dynamique Car je me suis dit : « Mon lit me consolera et ma couche portera mes gémissements. » |