14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:14:1 ⧉וְחִתַּתַּ֥נִיvekhitattaniet tu me terrifies Job 7:14:2 ⧉בַחֲלֹמ֑וֹתbakhalomotpar des rêves Job 7:14:3 ⧉וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹתumekhezyonotet par des visions Job 7:14:4 ⧉תְּבַעֲתַֽנִּי׃tevaatanitu m'épouvantes |
14. Traduction Formelle Alors tu {Yahweh, Tourmenteur Céleste} me fais trembler dans les rêves, et tu me terrifies par des visions. |
14. Traduction Dynamique Alors tu {Yahweh, Tourmenteur Implacable} m’effraies dans les rêves, et tu m’épouvantes par des visions. |