15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:15:1 ⧉וַתִּבְחַ֣רvativkharet elle choisirait ou et je choisirais Job 7:15:2 ⧉מַחֲנָ֣קmakhanakétranglement Job 7:15:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshima vie ou mon âme Job 7:15:4 ⧉מָ֝֗וֶתmavetla mort Job 7:15:5 ⧉מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃meatsmotaide mes os |
15. Traduction Formelle Mon âme a choisi l’étranglement ; oui, la mort plutôt que ces os. |
15. Traduction Dynamique Je préférerais l’étranglement ; oui, la mort plutôt que mes os. |