16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:16:1 ⧉מָ֭אַסְתִּיmaastije rejette ou je déteste Job 7:16:2 ⧉לֹא־לְעֹלָ֣םloleolampas pour toujours Job 7:16:3 ⧉אֶֽחְיֶ֑הekhyeje vivrai Job 7:16:4 ⧉חֲדַ֥לkhadalcesse ou arrête Job 7:16:5 ⧉מִ֝מֶּ֗נִּיmimmenide moi Job 7:16:6 ⧉כִּי־הֶ֥בֶלkihevelcar vanité ou souffle Job 7:16:7 ⧉יָמָֽי׃yamaimes jours |
16. Traduction Formelle Je suis écœuré ; je ne vivrai pas pour toujours. Laisse-moi, car mes jours ne sont qu’un souffle. |
16. Traduction Dynamique Je n’en peux plus ! Ma vie ne durera pas éternellement. Laisse-moi, car mes jours sont un simple souffle. |