17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:17:1 ⧉מָֽה־אֱ֭נוֹשׁmaenoshqu'est-ce que l'homme Job 7:17:2 ⧉כִּ֣יkique Job 7:17:3 ⧉תְגַדְּלֶ֑נּוּtegaddelenutu le rends grand Job 7:17:4 ⧉וְכִי־תָשִׁ֖יתvekitashitet que tu places Job 7:17:5 ⧉אֵלָ֣יוelavsur lui Job 7:17:6 ⧉לִבֶּֽךָ׃libekhaton cœur |
17. Traduction Formelle Qu’est-ce que l’homme, pour que tu le grandisses et que tu diriges ton cœur vers lui ? |
17. Traduction Dynamique Pourquoi donc l’homme compte-t-il à ce point pour toi, pour que tu lui accordes tant d’importance et que tu consacres ton cœur à lui ? |