9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:9:1 ⧉כִּֽי־תְמ֣וֹלkitemolcar hier Job 8:9:2 ⧉אֲ֭נַחְנוּanakhnunous Job 8:9:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Job 8:9:4 ⧉נֵדָ֑עnedanous savons Job 8:9:5 ⧉כִּ֤יkicar Job 8:9:6 ⧉צֵ֖לtselune ombre Job 8:9:7 ⧉יָמֵ֣ינוּyamenunos jours Job 8:9:8 ⧉עֲלֵי־אָֽרֶץ׃alearetssur la terre |
9. Traduction Formelle Car nous sommes d’hier, et nous ne savons rien, car nos jours sur la terre sont une ombre. |
9. Traduction Dynamique En réalité, nous venons tout juste d’arriver, et nous ignorons tout, car notre vie sur la terre passe comme une ombre. |