10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:10:1 ⧉עֹשֶׂ֣הosefaisant ou accomplissant Job 9:10:2 ⧉גְ֭דֹלוֹתgedolotde grandes choses Job 9:10:3 ⧉עַד־אֵ֣יןadeinjusqu’à ce qu’il n’y ait pas or au point qu’il n’y a pas Job 9:10:4 ⧉חֵ֑קֶרkhekerrecherche or enquête Job 9:10:5 ⧉וְ֝נִפְלָא֗וֹתveniflaotet des choses merveilleuses Job 9:10:6 ⧉עַד־אֵ֥יןadeinjusqu’à ce qu’il n’y ait pas or au point qu’il n’y a pas Job 9:10:7 ⧉מִסְפָּֽר׃misparnombre |
10. Traduction Formelle Il {Yahweh, Créateur Tout-Puissant} accomplit de grandes choses impossibles à sonder et des merveilles sans nombre. |
10. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Maître de l’Insondable} réalise d’immenses exploits que nul ne peut explorer jusqu’au bout, et des miracles qu’on ne saurait compter. |