35. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:35:1 ⧉אַֽ֭דַבְּרָהadaberaje parlerais Job 9:35:2 ⧉וְלֹ֣אveloet ne pas Job 9:35:3 ⧉אִירָאֶ֑נּוּiraenuje le craindrais Job 9:35:4 ⧉כִּ֥יkicar Job 9:35:5 ⧉לֹא־כֵ֥ןlokhenpas ainsi Job 9:35:6 ⧉אָ֝נֹכִ֗יanokhimoi Job 9:35:7 ⧉עִמָּדִֽי׃imadiavec moi ou en moi-même |
35. Traduction Formelle Que je parle et que je ne le craigne pas ; car ce n’est pas ainsi que je suis avec moi-même. |
35. Traduction Dynamique Je pourrais parler sans crainte, mais je ne suis pas en paix avec moi-même. |