34. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:34:1 ⧉יָסֵ֣רyaserqu’il enlève Job 9:34:2 ⧉מֵעָלַ֣יmealaide dessus moi Job 9:34:3 ⧉שִׁבְט֑וֹshivtoson bâton Job 9:34:4 ⧉וְ֝אֵמָת֗וֹveematoet sa terreur Job 9:34:5 ⧉אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃altevaatanine m’épouvante pas |
34. Traduction Formelle Qu’il retire son bâton de dessus moi, et que sa terreur ne m’épouvante pas. |
34. Traduction Dynamique Qu’il éloigne sa verge de moi, et que sa crainte ne m’effraie plus. |