3. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:3:1 ⧉עָלֶ֖יהָalehaà son sujet Joel 1:3:2 ⧉לִבְנֵיכֶ֣םlivenekhemà vos fils Joel 1:3:3 ⧉סַפֵּ֑רוּsaperuracontez Joel 1:3:4 ⧉וּבְנֵיכֶם֙uvenekhemet vos fils Joel 1:3:5 ⧉לִבְנֵיהֶ֔םlivenehemà leurs fils Joel 1:3:6 ⧉וּבְנֵיהֶ֖םuvenehemet leurs fils Joel 1:3:7 ⧉לְד֥וֹרledorà une génération Joel 1:3:8 ⧉אַחֵֽר׃akherautre |
3. Traduction Formelle Faites-en le récit à vos enfants ; que vos enfants le racontent à leurs enfants, et leurs enfants à la génération future. |
3. Traduction Dynamique Transmettez-le à vos enfants ; qu’ils le redonnent à leurs enfants, et que ceux-ci le transmettent à la génération suivante. |