1. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:1:1 ⧉וְכִּ֗יvekiet quand ou car quand Joel 3:1:2 ⧉הִנֵּ֛הhinevoici Joel 3:1:3 ⧉בַּיָּמִ֥יםbayamimdans les jours Joel 3:1:4 ⧉הָהֵ֖מָּהhahemaceux-là Joel 3:1:5 ⧉וּבָעֵ֣תuvaetet au temps Joel 3:1:6 ⧉הַהִ֑יאhahicette-là Joel 3:1:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Joel 3:1:8 ⧉אשובashuvje reviendrai ou je retournerai Joel 3:1:9 ⧉אָשִׁ֛יבashivje ramènerai Joel 3:1:10 ⧉אֶת־שְׁב֥וּתetshevutla fortune ou la captivité de Joel 3:1:11 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJuda Joel 3:1:12 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִםvirushalimet Jérusalem |
1. Traduction Formelle Car en ces jours-là et en ce temps-là, lorsque je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem. |
1. Traduction Dynamique Voici, dans ces jours-là et à ce temps fixé, quand je ferai revenir les exilés de Juda et de Jérusalem. |