11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:11:1 ⧉εἰςeesà John 1:11:2 ⧉τὰtales John 1:11:3 ⧉ἴδιαeedheeases propres choses John 1:11:4 ⧉ἦλθενeelthenil vint John 1:11:5 ⧉καὶkeet John 1:11:6 ⧉οἱeeles John 1:11:7 ⧉ἴδιοιeedheeeeles siens John 1:11:8 ⧉αὐτὸνaftonlui John 1:11:9 ⧉οὐoone ... pas John 1:11:10 ⧉παρέλαβονparelavonreçurent |
11. Traduction Formelle Il {Iesous, Verbe rejeté} est venu dans ce qui lui appartenait, et les siens ne l’ont pas accueilli. |
11. Traduction Dynamique Il {Iesous, Messie rejeté} est venu chez les siens, mais son propre peuple ne l’a pas accepté. |