12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:12:1 ⧉ὅσοιosoiautant que John 1:12:2 ⧉δὲdemais John 1:12:3 ⧉ἔλαβονelavonreçurent John 1:12:4 ⧉αὐτόνaftonlui John 1:12:5 ⧉ἔδωκενethokenil donna John 1:12:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 1:12:7 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautorité John 1:12:8 ⧉τέκναteknaenfants John 1:12:9 ⧉θεοῦtheoode Dieu John 1:12:10 ⧉γενέσθαιyenesthedevenir John 1:12:11 ⧉τοῖςteesà ceux John 1:12:12 ⧉πιστεύουσινpeestevooseencroyant John 1:12:13 ⧉εἰςeesdans John 1:12:14 ⧉τὸtole John 1:12:15 ⧉ὄνομαonomanom John 1:12:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
12. Traduction Formelle Mais à tous ceux qui l’ont accueilli, il a accordé l’autorité de devenir enfants de Dieu {Theos, Source de Vie} — à ceux qui mettent leur foi en son nom. |
12. Traduction Dynamique Mais tous ceux qui l’ont accueilli, il leur a ouvert la possibilité d’être faits enfants de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Nouvelle Vie}, ceux qui placent leur confiance en son nom. |