22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:22:1 ⧉εἶπανeepanils dirent John 1:22:2 ⧉οὖνoondonc John 1:22:3 ⧉αὐτῷavtoà lui John 1:22:4 ⧉Τίςteesqui John 1:22:5 ⧉εἶeees-tu John 1:22:6 ⧉ἵναeenaafin que John 1:22:7 ⧉ἀπόκρισινapokrisinune réponse John 1:22:8 ⧉δῶμενthomennous donnions John 1:22:9 ⧉τοῖςteesà ceux John 1:22:10 ⧉πέμψασινpempsasinqui ont envoyé John 1:22:11 ⧉ἡμᾶςeemasnous John 1:22:12 ⧉τίteequoi John 1:22:13 ⧉λέγειςleyeesdis-tu John 1:22:14 ⧉περὶpereeau sujet de John 1:22:15 ⧉σεαυτοῦseavtoode toi-même |
22. Traduction Formelle Ils lui dirent donc : « Qui es-tu ? Nous devons fournir une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même ? » |
22. Traduction Dynamique Alors ils lui demandèrent : « Qui es-tu ? Nous devons répondre à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu à propos de toi ? » |