3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:3:1 ⧉πάνταpantatoutes choses John 1:3:2 ⧉διʼdeepar John 1:3:3 ⧉αὐτοῦaftoolui John 1:3:4 ⧉ἐγένετοeyenetoest advenu John 1:3:5 ⧉καὶkeet John 1:3:6 ⧉χωρὶςkhoreessans John 1:3:7 ⧉αὐτοῦaftoolui John 1:3:8 ⧉ἐγένετοeyenetoest advenu John 1:3:9 ⧉οὐδὲoothepas même John 1:3:10 ⧉ἕνenune seule chose John 1:3:11 ⧉ὃoqui John 1:3:12 ⧉γέγονενyegonenest advenu |
3. Traduction Formelle Tout ce qui existe a pris forme par lui {Logos, Médiateur Créateur} ; et, séparé de lui, pas une seule chose de ce qui est venu à l’être n’est venue à l’être. |
3. Traduction Dynamique Tout a été créé par lui {Logos, Source de toute vie} ; et sans lui, rien de tout ce qui existe n’est apparu. |