4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:4:1 ⧉ἐνenen John 1:4:2 ⧉αὐτῷavtolui John 1:4:3 ⧉ζωὴzoeevie John 1:4:4 ⧉ἦνeenétait John 1:4:5 ⧉καὶkeet John 1:4:6 ⧉ἡeela John 1:4:7 ⧉ζωὴzoeevie John 1:4:8 ⧉ἦνeenétait John 1:4:9 ⧉τὸtole John 1:4:10 ⧉φῶςfoslumière John 1:4:11 ⧉τῶνtondes John 1:4:12 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhommes |
4. Traduction Formelle En lui {Iesous, Source de Vie} se trouvait la vie, et cette même vie était la lumière des hommes. |
4. Traduction Dynamique La vie était en lui {Iesous, Donneur de Lumière} et elle devenait la lumière pour les hommes. |