32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:32:1 ⧉καὶkeet John 1:32:2 ⧉ἐμαρτύρησενemartireesenrendit témoignage John 1:32:3 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean John 1:32:4 ⧉λέγωνleyondisant John 1:32:5 ⧉ὅτιoteeque John 1:32:6 ⧉Τεθέαμαιtetheamej'ai vu John 1:32:7 ⧉τὸtole John 1:32:8 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit John 1:32:9 ⧉καταβαῖνονkatavenondescendant John 1:32:10 ⧉ὡςoscomme John 1:32:11 ⧉περιστερὰνpereesteranune colombe John 1:32:12 ⧉ἐξeksde John 1:32:13 ⧉οὐρανοῦooranoociel John 1:32:14 ⧉καὶkeet John 1:32:15 ⧉ἔμεινενemeenendemeura John 1:32:16 ⧉ἐπʼepsur John 1:32:17 ⧉αὐτόνaftonlui |
32. Traduction Formelle Jean témoigna : « J’ai vu l’Esprit {Pneuma, Présence descendante} descendre du ciel comme une colombe, et il est resté sur lui. » |
32. Traduction Dynamique Jean déclara : « Je l’ai vu, l’Esprit {Pneuma, Puissance venue d’en haut} descendre du ciel comme une colombe et rester sur lui. » |