7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:7:1 ⧉οὗτοςootoscelui-ci John 1:7:2 ⧉ἦλθενeelthenest venu John 1:7:3 ⧉εἰςeespour John 1:7:4 ⧉μαρτυρίανmarteereeantémoignage John 1:7:5 ⧉ἵναeenaafin que John 1:7:6 ⧉μαρτυρήσῃmarteereeseequ'il témoigne John 1:7:7 ⧉περὶpereeau sujet de John 1:7:8 ⧉τοῦtoodu John 1:7:9 ⧉φωτόςfotoslumière John 1:7:10 ⧉ἵναeenaafin que John 1:7:11 ⧉πάντεςpandestous John 1:7:12 ⧉πιστεύσωσινpeestevsoseencroient John 1:7:13 ⧉διʼdeepar John 1:7:14 ⧉αὐτοῦaftoolui |
7. Traduction Formelle Il vint comme témoin pour attester au sujet de la lumière, afin que, par son témoignage, tous parviennent à croire. |
7. Traduction Dynamique Cet homme est venu comme témoin pour parler de la lumière, afin que tous croient grâce à lui. |