9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:9:1 ⧉ἦνeenétait John 1:9:2 ⧉τὸtole John 1:9:3 ⧉φῶςfoslumière John 1:9:4 ⧉τὸtole John 1:9:5 ⧉ἀληθινὸνaleetheenonvrai John 1:9:6 ⧉ὃoqui John 1:9:7 ⧉φωτίζειfoteezeeéclaire John 1:9:8 ⧉πάνταpandatout John 1:9:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme John 1:9:10 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonvenant John 1:9:11 ⧉εἰςeesdans John 1:9:12 ⧉τὸνtonle John 1:9:13 ⧉κόσμονkozmonmonde |
9. Traduction Formelle La véritable lumière, celle qui éclaire tout être humain, venait dans le monde. |
9. Traduction Dynamique C’était la vraie lumière : en entrant dans le monde, elle illumine chaque personne. |